แมะ : เดี๋ยวเถ้า(ถ้าว่า/ถ้าหากว่า)มันมาอีกแมะจ
เพาะ : ไม่ต้องเหาะ(หรอก) เถ้ามันมาอีก เพาะเหนี่ยะจะเอาขวานขี้เฒ่าจาม
..............................
ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองวันนี่มีอยู่ ๒ คำ
“ชุ่” (บางแห่งพูด “ฉุ”) หมายถึงการยั่วหรือแกล้งให้หมาหรือสัตว์ที่เลี้ยงไว้เช่น ห่าน วัว ควาย ไล่กัด ขวิด จิก ตีคนที่เราไม่ชอบ
“ขวานขี้เฒ่า” หมายถีงขวานขนาดใหญ่ที่บ้านคนสมัยแต่ละเรือนต้องมีไว้ใช้ประโยชน์ต่างๆ เช่น ตัดหรือโค่นต้นไม้ เป็นต้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น