พี่ทิ่ดจุก : แข้นไม่ค่อยจ้ะมีก้ะตังค์ก็เลยอ
......................
“แต่ง” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองที่ชักตัวอย่างมานี้หมายถึง “จำนวนครั้ง,จำนวนตอน” ครับพี่น้อง อย่างเช่น ๑ แต่งก็คือ ๑ ครั้ง,๑ ตอน , ๒ แต่งก็ ๒ ครั้ง,๒ ตอน สำหรับการใช้นั้นจะใช้ในกรณีการว่าจ้างละครชาตรีหรือมหรสพต่างๆ ไปแสดงในงานซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นงานวัดงานวาหรืองานการกุศลโดยคนว่าจ้างเป็นเจ้าภาพหรือออกค่าใช้จ่าย
ปัจจุบัน "แต่ง" แทบจะหายไปจากร่ะยองแล้ว ยิ่งเด็กรุ่นใหม่ๆ นี่ไม่รู้จักกันหรอก เนื่องจากการละเล่นที่ว่ามาเนี่ยะแทบจะหายไปหมดไปจากสังคมบ้านเราทำให้ "แต่ง" พลอยหายไปด้วย น่าเสียดายเหลือเกิน
จำได้ว่าสมัยเป็นเด็กๆ ตอนผมอยู่บ้านพังราดไทย เพาะกับแมะก็ช่วยละครในงานวั่ดพังราดไปหลายแต่งเหมือนกัน (ขอบคุณภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น