คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "เก๊ก" (๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๗)

เพาะ : ไอ้หนูเฮ้ย เวลาซ้อนจักก้ะยานอย่าเก๊กฮิ่ เดี๋ยวร่ถก็ล้มเหาะ

ลูก : ก็มันเสียวฮิ กลัวตกร่ถด้วยง่ะเพาะ แช้นเลยต้องเก๊กหน่อย
.......................................

“เก๊ก” (คนร่ะยองออกเสียงว่า “เก้ก”) ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองในที่นี่ไม่ได้หมายถึง “แอ๊กท่า วางท่า วางมาด เต๊ะจุ๊ย” อะไรพรรค์นั้นหรอกครับพี่น้อง แต่คนร่ะยองเราหมายถึง “อาการเสียว , อาการเกร็ง , การเกร็งตัวเนื่องจากกลัวว่าจะตกในเวลานั่งอยู่บนยานพาหนะหรืออะไรซักอย่างหนึ่งมาข้างล่าง” ซึ่งตามตัวอย่างที่ชักมาก็หมายถึงว่าลูกกลัวจะตกจากจักรยานที่พ่อเป็นคนขี่ก็เลยต้อง “เก๊ก” กันหน่อยเป็นธรรมดา

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

อย่างสาวเจ้าคนนี้เธอคงจะกลัวตกจากจักก้ะยานที่เจ้าหนุ่มขี่เป็นแน่ ดูฮิ “เก๊ก” เหลือเกิน

อันสำเนียง ศัพท์เสียง แต่ละที่
ล้วนแต่มี ความหมาย และคุณค่า
บรรพบุรุษ ท่านพูด แต่ก่อนมา
ชนรุ่นหลัง ควรรักษา ให้ยืนยาว
อย่ารังเกียจ เดียดฉันท์ ภาษาถิ่น
อย่าอายใคร หากได้ยิน พูดถิ่นเขา
แต่ควรภาค ภูมิใจ ที่ตัวเรา
สืบทอดเอา วัฒนธรรม ประจำแดน