คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "ตะแก๊" (๒๖ พฤษภาคม ๒๕๕๗)

แมะ : แหม่ พี่ทิ่ด เวลาจะออกไปข้างนอกน่ะเอาสารส้มทาตะแก๊ซะหน่อยฮิ่ ดูฮิ เหม็นเหลือเกิน เดี๋ยวคนอื่นเขาจะอวกเอาหนะ

เพาะ : เอ้อ จริงๆ เกี๊ย อ้ะ ไปหยิบสารส้มเอามาให้แช้นหน่อยฮิ่
....................

“ตะแก๊” (คนร่ะยองออกเสียงเป็น “ตะ-แก้”) ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือคำว่า “รักแร้” ส่วนคำว่า “อวก” ก็คือ “อ้วก” หรือ “อาเจียน” ในภาษาภาคกลางครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ตะแก๊...(ขอบคุณภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต)