วันอาทิตย์ที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : เหม็นลม (๗ กันยายน ๒๕๕๗)

ลูกสาว : แมะ กับข้าวในกรง (ตู้กับข้าว) นี่คงจะกินไม่ได้แล่วล่ะแมะ
แมะ : ม่ะ (ทำไมล่ะ)
ลูกสาว : ก็มันเหม็นลมฮิแมะ

“เหม็นลม” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง หมายถึงเสีย บูด เน่า จนมีกลิ่นเหม็นซึ่งหากเป็นอาหารก็จะใช้รับประทานไม่ได้แล้วครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ขนมจีนนี่ก็เป็นอีกอย่างหนึ่งที่ "เหม็นลม" ง่าย จะทานก็ระวังกันหน่อยนะครับพี่น้อง ถ้าหากมัน"เหม็นลม"แล้วอย่าไปทานมัน คนร่ะยองที่น่ารั่กคนนั่นเค้าเป็นห่วงฮิ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น