วันพุธที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ฉุ (๒๒ ตุลาคม ๒๕๕๗)

แมะ : อีหนูๆ ทิ่ดจุกเดินมาโน่นแน่ะ เขาจ้ะมาทำไมของเขาน่ะ
ลูกสาว : ก็จะมาจีบแช้นแหนะ (นั่นแหละ) แหม่ แช้นล่ะแลไม่ชอบเลย เดี๋ยวจะฉุหมาบ้านเราไล่ฟั่ดซะให้ขาลากเชีย คอยดูฮิ่

ฉุ” หรือ “ชุ” ซึ่งสำเนียงร่ะยองจะออกเสียงเป็น “ชุ่” เป็นการยั่วหรือยุสัตว์เลี้ยงให้โกรธหรือโมโหแล้ววิ่งไล่กัดหรือขวิดคนครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง
เนี่ยะ เถ้า(ถ้า,ถ้าหาก)ไอ้หนุ่มคนไหนจะมาจีบลูกสาวบ้านนี้ละก็ไม่มีการ "ฉุ"หมาไล่ฟั่ดหรอกครับ แต่...คนพ่อจะฟั่ดซะเอง ฮึ่ม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น