ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : เหล็ก (๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๗)

ทิ่ดเมือน : ป้าเมาะๆ แช้นจ้ะขอซื้อเหล็ก ๒ นิ้วโลนึง ๓ นิ้วโล ร้านป้าเมาะมีแม้ (ไหมล่ะ)
ป้าเมาะ : มีทุ่กอย่างแหนะ (นั่นแหละ) ทิ่ดเมือนรอก้ะเดี๋ยวหนะ ป้าเมาะจ้ะไปหยิบในร่านมาให้

“เหล็ก” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือ “ตะปู” นั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง