ทิ่ดเมือน
: เอ้าพี่ทิ่ดหนั่น เป็นอ้ะไรม่า (มาน่ะ) เดินขากะเผ็กเชีย
พี่ทิ่ดหนั่น
: ก็เหมื่อวานฮิ่ทิ่ดเมือน แช้นไปหาปูที่คลองพังราด แหม่
ถูกม่าย(ไม้)ในคลองแทงซ้าขาเกือบท่ะลุ่ (ทะลุ)
เลยต้องไปหาหมอสมนึกที่สุขศาลาบ้านเกาะลอยฉีดยากันบาดท่ะยั่ก (บาดทะยัก) ให้น่ะ
"กะเผ็ก" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง (ออกเสียง "ก้ะ-เผ่ก")
หมายถึงการเดินที่ผิดปกติจากที่เคยเป็นเนื่องขาได้รับบาดเจ็บจากอะไรมาสักอย่างหนึ่ง
เช่น ขาแพลง ถูกแก้วบาด ถูกไม้ตำ ถูกเมียตี อย่างนี้เป็นต้น
จากสุพจน์
มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด
อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น