เจ๊บังอร : ม่ะ (ทำไมล่ะ)
เจ๊เหมียน : ก็เหมื่อวานฮิ่ลมพายุ่พั่ดเข้าสวนทุ่เรียนแกเล่นซ้าเกลี้ยงเกลาเป็นเงาโง้งเลย
“เกลี้ยงเกลาเป็นเงาโง้ง” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการล้าง การทำความสะอาดอะไรซักอย่างจนเกลี้ยงเกลาเป็นเงางามหรอกครับพี่น้องแต่เป็น “สำนวน” ซึ่งหมายถึง “หมด,หมดสิ้น,หมดเนื้อหมดตัว,ไม่มีอะไรเหลือ”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น