น้องช่ะบา : เหียอู๊ดๆ วันนี่กินข้าวก๊ะรา (กับอะไรล่ะ)
เหียอู๊ด : สำมะยำแกงวัดน่ะน่องช่ะบา
"สำมะยำแกงวัด" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองซึ่งออกเสียงว่า "สำ-ม่ะ-ยำ-แกง-วั่ด" ก็คือการเอากับข้าวหลายอย่างรวมกันใส่หม้อตั้งไฟให้ร้อนเพื่อรับประทานครับพี่น้อง (คำนี้พี่น้องอาจจะเคยได้ยินคำว่า "แกงโฮะ" ของทางเหนือซึ่งมีความหมายเหมือนกัน)
จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง
...........
สาวกรุงเทพ : พี่พจน์ขา หนูเห็นพี่พจน์เขียนแต่คำระยองบ้านเกิดพี่ พี่พจน์ไม่ลองเขียนคำอิสานออกอากาศบ้างเหรอคะพี่พจน์ขาพี่พจน์ขา : งั่นเดี๋ยวรอให้คนอิสานเขียนคำร่ะยองก่อนแล่วพี่พจน์ขาจ้ะเขียนคำอิสานให้อ่านกัน ท่าทางดูแล่วคงน่าจ้ะส้ะหนุกกว่าเค้าเช่ดด้วย ว่าแม้ ๕๕๕
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น