วันอังคารที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : กะเน่ด (๑๖ ธันวาคม ๒๕๕๗)

เพาะ : เอ้อนี่ไอ้หนู ไปหยิบเคียวบนหัวก้ะนา (หัวคันนา) มาให้เพาะหน่อยฮิ เพาะจ้ะเอาไปเกี่ยวต้นข้าวมาทำกะเน่ดมั่ด(มัด)ฟ่อนซ้าหน่อย
ลูก : งั่นเดี๋ยวเพาะสอนแช้นทำกะเน่ดด้วยหนะ แช้นอยากทำเป็น

"กะเน่ด” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองซึ่งออกเสียง “ก้ะ-เน่ด” หมายถึงอุปกรณ์สำหรับมัดฟ่อนข้าว ทำด้วยต้นข้าวที่เกี่ยวแล้วโดยเอาปลายรวงข้าวมามัดต่อกันเพื่อให้ยาวพอที่จะมัดฟ่อนข้าวได้ครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ด้วยรักถิ่น รักฐาน รักบ้านเกิด
ด้วยชูเชิด วัฒนธรรม ประจำถิ่น
จึงตั้งใจ เขียนศัพท์เสียง ให้ยลยิน
เป็นนิจสิน วันละคำ “คำร่ะยอง”


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น