วันอาทิตย์ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ด้อง (๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗)

ตาเขียม : เอ้า ไอ้ทิ่ดจุก วันนี่ทำไมเดินหลังด้องแบบนั่นน่ะ ไปทำอ้ะไรม่า (มาล่ะ)
ไอ้ทิ่ดจุก : ก็เหมื่อวานฮิ่ตาเขียม แช้นลองหัดขี่หลังควายตัวใหม่ที่ซื่อ(ซื้อ)มา แหม่ ควายตัวนี่ก็แหซ้า (ไม่เชื่องเอามากๆ) พอขึ้นได้หน่อยแหนะ มันจ้ำอ้าวแช้นเลยตกหลังกระแทกก๊ะหัวก้ะนา(หัวคันนา)ดังตุ้บเลย โอ๊ยยย ยังเจ็บไม่หาย

"ด้อง” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็หมายถึง “คด,งอ,ไม่ตรง” นั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น