วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : มีดไก (๑๑ ธันวาคม ๒๕๕๗)

แมะ : ไอ้หนู ไปหยิบมีดไกมาให้แมะหน่อยฮิ แมะจ้ะเอาตัดด้ายที่เย่บ(เย็บ)เสื้อนั่กเรียนให้ไอ้หนูอ้ะ
ลูก
: แล่วมีดไกมันอยู่หนา (อยู่ไหนล่ะ)แมะ
แมะ
: แมะเอาไว่(ไว้)ในเรือน(ห้อง)ใต้หิ้งพร่ะน่ะ

 "มีดไก” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็หมายถึง “กรรไกร” นั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น