วันพุธที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2559

ยับแม่ (๙ มีนาคม ๒๕๕๙)

"ยับ" คำเมือง (ภาษาเหนือ) หมายถึง "จับ,การจับ" ชักตัวอย่าง "คำหล้า ได้ข่าวว่าตะวาแม่อ้ายแจ๊สโดนต๋ำหนวดยับก๊ะ" ก็หมายความว่า "เมื่อวานตำรวจ'ยับแม่'พี่แจ๊ส' ใช่ไหมคำหล้า"
"เจ๊า อ้ายแจ๊สโดน'ยับแม่' ถึงขนาดต้องขอสูมากั๋นเลยเน้ออ้าย ฮู้ยัง เหอๆๆๆ" น้องคำหล้าตอบ (งานนี้พี่แจ๊สโดนอัดซะยับเยิน)
.........
คำว่า "ยับแม่" ในเพลงเป็นคำสองแง่สองง่ามซึ่งคนละความหมายกับ "ยับ" มนคำเมืองนะครับ ผมเพียงเอามาเขียนปะติดปะต่อกันเท่านั้น

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น