ช่ะบา : ป้าเมียดๆ ป้าเมียดพอจ้ะได้ข่าวพี่ทิ่ดน่อยมั่งม้า (ไหมล่ะ) ตั่ง
(ตั้งแต่) ออกจากบ้านพังราดไปเมื่อปีที่แล่วแช้นไม่ได้ข่าวอ้ะไรเลย
ป้าเมียด : เห็นทิ่ดนี้ดพี่ชายมันบอกก๊ะป้าว่าตอนนี่น่ะทิ่ดน่อยมันอีนาคาเรอยู่หนะ แต่จ้ะอยู่ไหนก็ไม่มีใครรู่อีกแหนะ
.......
"อีนาคาเร" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึงลำบากลำบน
ไม่มีหลักมีแหล่งครับพี่น้อง
(อีกคำหนึ่งซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกันก็คือคำว่า "ตุหนัดตุเหน่ง")
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น