คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "คลุมหมวก" (๑ พฤษภาคม ๒๕๕๗)

เพาะ : แเดดก็ร้อนยังงี่จะออกไปข้างนอกทำไมไม่คลุมหมวกล่ะไอ้หนู เดี๋ยวตัวก็ดำเป็นเหนี่ยงเหมือนไอ้เหียอู๊ดหรอก

ลูก : เหียอู๊ดเขาดำแต่เขาหล่อเกี๊ย แช้นก็อยากหล่อมั่ง เลยไม่คลุมน่ะเพาะ ๕๕๕
..............
"คลุม" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองที่ชักตัวอย่างมานี้ก็คือสวมหมวกหรือเอาหมวกมาสวมศีรษะนั่นเองครับพี่น้อง สำหรับร่มคนร่ะยองเราใช้คำว่า"กาง" เหมือนคำในภาษากลาง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ภาพนี้เรียก "คลุมหมวก"



แต่ภาพนี้เรียก "กางร่ม" ครับพี่น้อง