ท่านลุงออ
: เอ้อนี่โยมจิ๋วก๊ะโยมแจ๋ว เรื่องผัวๆ เมียๆ เนี่ย
อาดต้ะมา(อาตมา)เป็นพร่ะจ้ะไปยุ่งนักก็ไม่ได้เหาะ(หรอก)
เถ้า(ถ้า)จ้ะให้ดีหนะโยมสองคนน่ะเลิกกะงอดกะแงดกันซะที หันหน้าเข้าหากัน ค่อยๆ
พูดค่อยๆ จากันแล่วอ้ะไรมันก็จ้ะดีเองแหนะ(นั่นแหละ) ไอ้เรื่องที่มาขอให้อาดต้ะมาร่ดน่ามมน(รดน้ำมนต์)น่ะมันช่วยอ้ะไรไม่ได้เหาะ
เชื่อฮิ่
โยมจิ๋วก๊ะโยมแจ๋ว
: สาทุ่ (สาธุ)
"กะงอดกะแงด" (ออกเสียงว่า "ก้ะ-งอด-ก้ะ-แงด")
ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึงไม่ลงรอยกัน ไม่เข้าใจกัน
ผิดใจกันหรือระหองระแหงกันนั่นเองครับพี่น้อง
จากสุพจน์
มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด
อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น