วันศุกร์ที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2558

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : เงิม (๙ มกราคม ๒๕๕๘)

น้องจ๋อน : นี่ๆ พี่แจ๋น แกดูเหียอู๊ดฮิ่ เฮ่อ สงสัยจ้ะหิวซ้า (หิวมากๆ) ดูฮิ พอแม่ค่า(ค้า)เอากุ๋ยเตี๋ยว(ก๋วยเตี๋ยว)มาให้ก็ซั่ด(ซัด)ซะเงิมเลย ฮิๆๆ
น้องแจ๋น : นั่นฮิ่ แช้นว่าหนะ ๔ ถ้วยที่เห็นน่ะไม่รู่จะอิ๋มปล่าว (อิ่มหรือเปล่าว) ด้วย แลน่าสมเพด(สงสาร) 

"เงิม" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง “กินอย่างเอร็ดอร่อย , กินด้วยความหิว , กินอย่างตั้งใจเนื่องจากหิวมากๆ หรือหากจะใช้คำว่า “สวาปาม” ก็คงไม่ผิดไปจากนี้มากนักครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น