วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2559

ศัพท์เสียงสำเนียงระยองเพื่อพี่น้องไทย : หางกะต้อย (๒๐ กันยายน ๒๕๕๙)

น้องแช่ม : เอ่อ น้องแจ๋นๆ แกลองดูเหียอู๊ดฮิ แหม่ พอไปอยู่กรุงเทพได้หน่อย ตอนกลับพังราดบ้านเราทำเป็นปล่อยหางกะต้อยซ้ายาวเชีย 
น้องแจ๋น : แต่แช้นว่าเหียอู๊ดก็แลน่ารั่กดีเกี๊ย น่ะ ดูฮิ เอาได้ๆ
....... 
"
หางกะต้อย” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง (ออกเสียงเป็น “หาง-ก้ะ-ต้อย) หมายถึงปอยผมที่อยู่บริเวณท้ายทอยซึ่งก็คือ “หางเต่า” ในภาษากลางนั่นเองครับพี่น้อง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น