เมื่อวันที่ ๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๕ ที่ผ่านมาผมเสนอภาษาร่ะยองวันล่ะคำคำว่า "เอาได้" ให้ท่านทราบว่าหมายถึงอะไรและการใช้จะใช้อย่างไร (รายละเอียดคลิกดูที่นี่)
ภาษา่ร่ะยองเรามีอยู่คำหนึ่งซึ่งมีความหมายและการนำไปใช้ตรงกันข้ามกับคำว่า "เอาได้" นั่นก็คือคำว่า "เก๊" ครับพี่น้อง (คำคำนี้คนร่ะยองออกเสียง "เก้" (เสียงโท)) เรื่องราวเป็นไงตามผมมาเลย
* ทิ่ดหนืดเป็นคนชอบพูดปดคนอื่นเสมอๆ ก็ "ทิ่้ดหนืดนี่เก๊"
* เจ้นีเป็นคนปากคอเราะราน ชอบอิจฉาริษยาคนอื่น ก็ "เจ้นีนี่เก๊"
* ตาโผเป็นคนขี้เหล้าเมายา พอเวลาเมามาแล้วชอบพูดจาเสียงดัง ก็ "ตาโผนี่เก๊"
* น้องแจ๋วหน้าตาไม่ดี๊ไม่ดี ก็ "น่องแจ๋วนี่เก๊"
สรุปแล้วคำว่า "เก๊" นี้จะนำไปใช้ในกรณีที่เป็นเรื่องไม่ดี ไม่ชอบ ไม่พอใจ หรือการกระทำที่ไม่เหมาะสมและมักจะใช้กับคนเสียเป็นส่วนใหญ่ครับ
แต่นั่นเป็นเพียงตัวอย่างที่ชักมาให้ฟัง คนร่ะยองไม่มี "เก๊" หรอก คนร่ะยอง "เอาไำด้" เกี๊ยะ
อย่าลืมไปเที่ยวร่ะยองกันหนะพี่น่อง
คนร่ะยองไม่เก๊
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น