อาทิตย์ สวัสดี,กับน้องพี่ ด้วยใจจิต
สวัสดี วันอาทิตย์,วันสุดท้าย ปลายปีนี้
สิ่งใด ได้หวังคิด,วันอาทิตย์ จงโชคดี
ร่ำรวย เงินทองมี,สวัสดี วันอาทิตย์

ศัพท์เสียงสำเนีนงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ปล่อยเชี่ยว (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๘)

แมะ : จ้ะเอาร่ดเครื่องไปเที่ยวแหลมแม่พิมพ์กันก้ออย่าปล่อยเชี่ยวนักนาไอ้หนู แมะเป็นห่วง ช่วงใกล้ปีหม่ายนี่ร่ดมันมากเหลือเกืน
ไอ้หนู : จ้า

"ปล่อยเชี่ยว" : ศัพท์เสียงสำเนีนงร่ะยองหมายถึง "ขับรถเร็ว,เร็วมาก,ขับรถซิ่ง" ประมาณนี้ครับพี่น้อง

ตุ๊กตาของฝากช่วงปีใหม่ (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ตุ๊กตา ของฝาก ช่วงปีใหม่,เชิญพี่น้อง หญิงชาย ได้อุดหนุน
สินค้าดี ราคาเยา ขายเท่าทุน,เพื่อหาเงิน ไปหมุน เป็นทุนรอน
มีเยอะแยะ มากมาย เชิญไปซื้อ,จะปรึกษา หารือ หรือชมก่อน
ได้เลยครับ น้องพี่ ดีแน่นอน ไม่มีตังค์ ให้ผ่อน ยังได้เลย

สวัสดีวันเสาร์ (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๘)

สวัสดี เสาร์สุดท้าย ปลายปีนี้
ขอจงมี ความสุข ทุกสถาน
พร้อมต้อนรับ ปีใหม่ ใจเบิกบาน
คิดสิ่งไหน ได้สิ่งนั้น ทุกท่านเอย

อาหารเย็นเย็นนี้ที่บ้านคุณยาย (๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๘)

และแล้วงานเลี้ยงก๊ถึงเวลาเริ่มต้น อาหารทั้งหมดบนโต๊ะที่เห็นน่ะคุณยายบอกว่า “อู๊ด ยายทำให้อู๊ดคนเดียวเลยนะ ถ้าไม่พอบอกยายได้เลย”
.
เย้ ขอบคุณครับคุณยายใจดี
<< ภาพทั้งหมด >>

อยู่บ้านคุณยาย (๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๘)

๔ โมงแลงปายมาถึงบ้านคุณยายที่สันโค้งหลวง ต.รอบเวียง อ.เมียงเจียงฮายจ้า ตอนนี้คุณยาย,ป้าคนนั้นและนางสาวไทยออกไปจ่ายตลาดกันเพื่อหาซื้ออาหารอร่อยๆ มาทำให้คนป่วยคนนี้จ้า 

ภาพนี้เป็นภาพเก่าเพราะภาพใหม่ตอนนี้ไม่มีใครถ่ายให้ รอสักกำเน้อ

ก๋วยเตี๋ยวเต็นท์รถอำเภอพาน (๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๘)

หลังเที่ยงวันนี้ผมเดินทางไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลเชียงราย ระหว่างทางผ่านร้านก๋วยเจ้าประจำซึ่งเคยกินอยู่นั่นก็เลยแวะอุดหนุนเจ้าของ ซักกะหน่อย

ร้านก๋วยเตี๋ยวเต็นท์อยู่ที่ตำบลม่วงคำ อำเภอพาน ติดถนนด้านเดียวกับโรงพยาบาลพานโดยห่างไปทางทิศใต้ (จังหวัดพะเยา) ประมาณ ๑ กิโล จัดบรรยากาศแบบไทยลื้อ เปิดให้บริการทุกวัน

<< ภาพทั้งหมด >>

สวัสดีวันพระ (๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ยี่สิบห้า ธันวา สิบห้าค่ำ,เชิญน้อมนำ ธรรมะ พุทธะนั้น
เป็นแสงทอง ส่องกลางใจ ไว้ทั่วกัน,จะสุขสันต์ พบแต่ทาง สว่างเจริญ
วันนี้เป็น วันพระ ช่วงปลายปี,ขอน้องพี่ จงมีสุข ทุกข์ห่างเหิน
กายใจมี แต่แจ่มใส และเพลิดเพลิน,อีกเจริญ ในธรรม แห่งพุทธองค์

เสื่อผืนหมอนใบ (๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘)

อันว่าตำรวจไทย นอนแบบไหนก็นอนได้
เพียงเสื่อผืนหมอนใบ ก็สุขใจแล้วขอรับ
อาหารที่"ท่าน"ให้ กินกันตายเคี้ยวหนุบหนับ
แบบนี้ก็ดีครับ แล้วก็หลับรอทำงาน
*** ราตรีสวัสดิ์จ้า
.......
ภาพในอัลบั้มนี้เป็นภาพสมัยผมเป็น สวป.สภ.พาน จ.เจียงฮายซึ่งคุมกำลังชุดควบคุมฝูงชน ๑ กองร้อยไปร่วมปฏิบัติหน้าที่ที่ลานพระบรมรูปทรงม้า จังหวัดพระนครระหว่างวันที่ ๒๑-๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๕ ซึ่ง "ท่าน" จัดที่พักเลิศหรูุโรงแรม ๒๐ ดาวให้พวกเรานอนกันนั่นก็คือ "ลานจอดรถสวนสัตว์ดุสิต เขาดินวนา" เย้
.......
ราตรีสวัสดิ์ << ภาพทั้งหมด >>

ออกกำลังกายจ้า (๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ออกกำลังกายครับ ง่ายๆ เบาๆ สบายๆ โดยเย็นนี้ใช้วิธีเดินที่ถนนหน้าบ้านไปกลับได้ระยะทางประมาณ ๗๐๐ เมตร เส้นสายจะได้กระชับขึ้น

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : กะลังดี (๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘)

น้องพันธ์ : เหียอู๊ดๆ แช้นเก็บฟะหรั่งต้นหลังบ้านได้มาหลูก (ลูกหนึ่ง) เรามาแบ่งกินกันแม้
เหียอู๊ด : ได้ฮิ่ งั่นน่องพันธ์กินก่อนเหลือเท่าไรถึงค่อยเอามาให้เหียอู๊ด (น้องพันธ์กินฝรังลูกนั้นไปเกือบๆ ครึ่งลูก) แหม่ ทำไมกินน่อยจังง่ะ แล่วมันจ้ะพอเหรอะ
น้องพันธ์ : กะลังดี
..........
"กะลังดี" (กำลังดี) ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเป็นคำพูดที่แสดงออกถึงความเกรงอกเกรงใจ ให้เกียรติผู้ให้เป็นอย่างสูงซึ่งการใช้ส่วนใหญ่จะนำไปใช้กับการให้ของกินครับ

อาหารกลางวันวันนี้ (๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘)

มื้อเที่ยงวันนี้แต่สุดท้ายกินได้เท่าที่เห็น ทั้งๆ ที่ก่อนป่วยเวลาเรากินร้านนี้เราต้องกิน ๒ ถ้วย ถ้วยธรรมดาถ้วย ไม่ธรรมดาถ้วย

แล้วแบบนี้จะเอากำลังวังชาที่ไหนมาเนี่ยเหียอู๊ดคนน่ารั่กเอ๊ย

สวัสดีวันพฤหัส (๒๔ ธันวาคม ๒๕๕๘)

พฤหัสสวัสดี สวัสดีพฤหัส
ถึงแม้ไม่ได้นัด ก็เหมือนนัดนั่นแหละเนาะ
พบกันช่วงเช้าตรู่ อากาศดูกำลังเหมาะ
"พูดดี-วจีเพราะ" จงกุมเกาะท่านทุกคน

ราตรีสวัสดิ์ (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ยามเราเป็นเด็ก ตัวเล็กอยู่บ้าน ช่วงหน้าหนาวนั้น เรือนบ้านไม่นอน
หอบหิ้วกันไป เอนกายพักผ่อน ทำเพิงหลับนอน เมื่อตอนเหมันต์
บัดนี้หายสิ้น ผืนดินปลูกข้าว มองเห็นแล้วเศร้า เป็นโรงงานนั่น
วิถีเปลียนไป ตัวใครตัวมัน ไร้ซึ่งสวรรค์ เช่นกาลก่อนแล

ปีใหม่นี้ไม่ได้ทำงาน (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ทุกทีช่วงปีใหม่,เราสุขใจได้ทำงาน
เพื่อให้บริการ,แก่พี่น้องประชาชน
ปีนี้ทำไม่ได้,เพราะป่วยไข้มาแต่ต้น
เป็นห่วงนะทุกคน,เราสุขล้นท่านปลอดภัย 

กับข้าวช่วงเย็นวันพุธตอนเป็น นรต.ปี ๔ เทอมปลายจ้า (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ภาพนี้สมัยผมเป็น นรต.ปี ๔ ซึ่งพวกเรากำลังทานอาหารเย็นในวันพุธวันหนึ่งกัน

ปี ๔ เทอมปลายจะมีการสอนวิชานิติเวชศาสตร์และอาจารย์จะนำพวกเราไปดูเขาผ่าศพที่สถาบันนิติเวช รพ.ตำรวจเป็นบางครั้งด้วย 

ทุกวันพุธเย็นกับข้าวอย่างหนึ่งต้องเป็นไส้หมูตือฮวนทุกครั้งเล่นเอาพวกปี ๔ กินกันไม่ลงเลยทีเดียว

เพื่อนในภาพที่เห็นนี่ตายไปแล้วก็มี เป็นนายพลก็มี แต่เราดักดานอยู่ที่ รอง ผกก.แต่ก็ภูมิใจในการเป็นตำรวจของเรา

อาฟ้าก๋วยเตี๋ยวปู (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ใกล้เที่ยงวันนี้มากินก๋วยเตี๋ยวปูอาฟ้าตรงข้ามทีโอทีพะเยาจ้า

อาฟ้าน่ะเกี๋ยวเตี๋ยวปู ส่วนอาฟู้น่ะก๋วยเตี๋ยปลา ถ้าจะไปกรุณาแยกให้ถูกด้วยนะคร้าบบบ เหอๆๆๆ

หลังอิ่มท้องแวะห้างโลตัสพะเยาเพื่อหาหนังสืออ่านฆ่าเวลา

แหม่ ภาพเหียอู๊ดภาพนี่ดูเคร่งขรึมเหมือนก๊ะนั่กวิ่ชาการเนาะ อ้ะ เอาได้

สวัสดีวันพุธ / สุขสันต์วันเกิดลูกสาว (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ยี่สิบสาม ธันวา ปีสามเจ็ด
เสียงอึงเอ็ด เมื่อราว ตอนตีสี่
พ่อโห่ร้อง ด้วยปิติ และยินดี
เป็นวันที่ ลูกสาว เกิดลืมตา
ยี่สิบสาม ธันวา ณ วันนี้
พ่อกับแม่ ยินดี เป็นหนักหนา
พร้อมหมู่มวล ญาติโก โหติกา
สุขสันต์วัน-เกิดจ้ะ แก้วยาใจ

กับลูกสาวที่หน้าพระตำหนักสมเด็จย่า อำเภอเมืองพะเยาซึ่งพ่อกะลูกมากราบขอพรจากพระองค์ท่านเมื่อคราวันเกิดปีนั้นครับ 
..........
เสียดายผมจำวันที่ไม่ได้เพราะตอนนั้นยังไม่มีเฟสจึงใช้กล้องดิจิตอลบันทึกและไม่ได้ระบุ วดป.และเวลาที่บันทึกแต่คะแนว่าน่าราวในช่วงปี ๒๕๔๒-๔๓

สวัสดีวันอังคาร (๒๒ ธันวาคม ๒๕๕๘)

รุ่งแจ้ง แสงทอง ส่งฟ้า
นกกา ถลา โผผิน
เกาะเกี่ยว คู่มา หากิน
โบยบิน ออกจาก รวงรัง
อรุณ-สวัสดิ์ น้องพี่
เช้านี้ ขอมี ความหวัง
มีเรี่ยว มีแรง พลัง
สุขี สุขขัง ดังใจ
.............
แก้ไข : วันอังคารครับ ผมเบลอร์เอง

๑๓.๐๐ น.สามคนพ่อแม่ลูกที่น่ารักที่สุดในสามโลกกำลังจะไปปอะไรกินที่เจียงฮายจ้า

กินข้าวต้มเลือดสุกรที่เขียงฮายจ้า

โบราณท่านว่าไว้ อ้วกมากไปกินปลาเค็ม
อาหารจะคมเข้ม และไม่อ้วกอีกต่อไป
การเชื่อคำโบราณ ใช่จะบานบุรีตรงไหน
จึงกินปลาเค็มไง เสร็จแล้วไม่อ้วกอรกเลย
(ขอบคุณโบราณครับ)

ตีหนึ่งอ้วกโอ้กอ้าก แสนลำบากชีวิตหนอ
เมื่อไรหายไข้นอ ชักเริ่มท้อแล้วซิ่เรา
แต่ก็จะต้องสู้ เพราะเอ็นดูลูกเมียเฝ้า
ถ้าหากเขาขาดเรา ชีวิตเขาอยู่ยังไง / สู้ๆๆ

ตีหนึ่งอ้วกโอ้กอ้าก แสนลำบากชีวิตหนอ
เมื่อไรหายไข้นอ ชักเริ่มท้อแล้วซิ่เรา
แต่ก็จะต้องสู้ เพราะเอ็นดูลูกเมียเฝ้า
ถ้าหากเขาขาดเรา ชีวิตเขาอยู่ยังไง / สู้ๆๆ

ไม่กล้าขับรถ (๒๑ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ตอนแรกช่วงสายๆ วันนี้กะจะไปติดค่อธนาคารที่อำเภอพานที่อยู่หางจากบ้านราว ๔๕ กิโลซึ่งเราเปิดบัญชีไว้ที่นั่นเพราะเย็นวันศุกร์ที่ผ่านมาเรากดรหัสเอทีเอ็มผิดไป ๓ ครั้งธนาคารจึงระงับการใช้บัตร
"พ่อขา ลูกว่ายังไม่ต้องออกไปนะคะ ลูกเป็นห่วง..." ลุกสาวพูดกะพ่อเขา "...กลัวระหว่างขับรถพ่อเป็นอะไรไป มันจะได้ไม่คุ้มเสียค่ะ พรุ่งนี้แม่ก็กลับจากพม่าแล้วตอนนั้นถึงค่อยให้แม่ขับรถไปส่ง แล้ววันนี้-พรุ่งนี้ใช้เงินลูกก็ได้มีอยู่เกือบๆ พันห้า นะพ่อนะ"

สวัสดีวันจันทร์ (๒๑ ธันวาคม ๒๕๕๘)

สวัสดีวันจันทร์ สุขสันต์สุขศรี วันจันทร์วันดี วันนี้สีเหลือง
สวยแจ่มสว่าง กระจ่างรองเรือง สดใสประเทือง ลือเลิ่องสุขใจ

อาหารเย็นเย็นนี้ (๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๘)

พ่อทำต้มยำไก่ นางสาวไทยเป็นลูกมือ
ได้สูตรจากมือถือ ของคุณยายเจียงฮายมา
ท่าทางน่าอร่อย จ้าดลำหรอยอีหลีจ้า
ไม่เห็นเอากะตา ไม่รู้ว่า "ยอดฝีมือ"
...........
จริงๆ เกี๊ยๆ ๕๕๕ เอาได้ๆ

ลูกสาวมานอนด้วย หวังจะช่วยหากฉุกเฉิน
ขอบใจลูกเหลือเกิน เจริญเจริญนะลูกยา
คนมีกตัญญู จะรุ่งสู่ความก้าวหน้า
ป่วยไข้/สบายอุรา ลูกเข้ามาเราสุขใจ
...........
ตี ๓ คืนนี้จ้า

สองทุ่มถึงเวลา ต้องกินยาตามหมอสั่ง
ลูกสาวคอยระวัง ที่หมอสั่งทุกครั้งหนอ
หยิบยามาให้เรา "กินแล้วเข้านอนนะพ่อ"
เฟสไลน์ไม่ต้องรอ ตอบเมื่อไรก็ได้ค่า

ไฮโซไฮซ้อ (๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๘)

คุณนายไฮโซ : นี่ๆ คุณน้อง ไอ้แก่สุพจน์มัจฉาน่ะมันปากหมา มาโพสต์ว่าพวกเราพูดไม่เพราะ แหม ไอ้สัต..ตัวนี้ คุณพี่นะทุเร้ศทุเรศ
คุณนายไฮซ้อ : นั่นน่ะซิ่คะคุณพี่ขา ไฮโซไฮซ้อแบบเราเนี่ยะจะต้องโพสต์กลับใครด้วยรึ มันหาใช่หน้าที่ของเราแต่อย่างไรไม่ แต่เป็นหน้าที่ของคนอื่นที่ต้องโพสต์มาหาเราเท่านั้น

เบื่อไฮซ้อไฮโซ (๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๘)

เราเข้าไปคลิก "ถูกใจ๋" ในไทม์ไลน์ของทุกคนที่โพสต์มายามอรุณ หลายคนก็คลิก "ถูกใจ๋" ในไทม์ไลน์เรากลับเป็นการเอาแรง แต่บางคน "ไม่" โดยบางคนคลิกในข้อความที่เราโพสต์ไป แต่บางคนหางตาซักกะนิดก็ยังไม่แล
เอ่อ นี่พี่ถ้าน้องที่เราคลิก"ถูกใจ๋" คลิกกลับมาด้วยทุกคนนะยอด "ถูกใจ๋" เราคงกระฉูดกว่านี้แน่ๆ เลย

คนที่ไม่คลิกหรือเขียนอะไรในโพสต์ที่เราเขียนไปติดต่อกันนานๆ น่ะผมจะ "Unfriend" ทุกคน ก็ในเมื่อหางตาเขายังไม่แลแล้วจะเก็บเอามาเป็นท่านพ่อเท่านแม่ทำไม ๕๕๕


นี่พูดกันแบบตรงๆ นะทุกเขาก็ต้องการยอด "ไลค์" ในเฟสต์ของตัวเองเยอะๆ ด้วยกันทั้งนั้นถึงได้ออกไปเยี่ยมไปเยียนเพื่อนๆ โดยหวังว่าเพื่อนๆ คงจะมีน้ำใจคลิกไลค์กลับมามั่งแต่กลับเปล่า

ต้องขออภัยพี่น้องด้วยนะครับที่เขียนแรงไปหน่อย แต่คิดว่าหลายคนก็อยากเขียนแบบนี้แต่ไมกล้า ส่วนผมกล้า

ประเภทที่ชอบทำตัวเป็น "คุณน้ายคุณนาย" โดยหยิ่งยะโสไม่ยอมคลิกหรือตอบกลับอะไรติดต่อกันบ่อยๆ หรือทุกครั้งน่ะ Unfriend
เฟสนี้ต้องการแต่เพื่อน ไม่ต้องการคุณนายขี้แอ๊ก ๕๕๕

อาหารเช้าวันนี้ (๒๐ ธันวาคม๒๕๕๘)

อาหารเช้าวันนี้เป็นข้าวต้มร้อนๆ + ไข่เจียวซึ่งนางสาวไทยเป็นคนทำให้พ่อเธอจ้า

สวัสดีวันอาทิตย์ (๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๘)

สวัสดีวันอาทิตย์ กายใจจิตจงเช้มแข็ง
มีพลังมีเรี่ยวแรง ไม่หน่ายแหนงต่อสิ่งไหน
สวัสดีวันอาทิตย์ หากท่านคิดหวังสิ่งใด
สิ่งนั้นขอจงได้ สมตั้งใจทุกสิ่งเอย

ขอพารา ลูกสาวมา กินห้าเม็ด
ลูกสาวเอ็ด ว่าสองเม็ด ก็พอพ่อ
ยื่นให้พ่อ สองเม็ด พร้อมหน้างอ
แบบกลัวพ่อ จะเป็น อะไรไป
.........
เหตุเกิดราวตี ๑๐ กว่าคืนนี้จ้า

แสนสงสาร ลูกสาว เราเสียจัง
เฝ้าระวัง กลัวพ่อ จะเป็นไข้
แม้ดึกดื่น ค่อนคืน สักปานใด
ลูก00สาวไม่ เคยเกี่ยงงอน เลยสักครา
อย่างเมื่อกี๊ เรานี้ มีอาเจียน
ก็มาเฝ้า วนเวียน เดินมาหา
พร้อมถุงพลาส-ติกที่เธอ นั้นเตรียมมา
"อ้วกใส่นี้ เลยพ่อขา ลูกจัดการ"
...........
เหตุเกิดราวๆ เที่ยงคืนจ้า

นั่งนั่งนอนนอน (๑๙ ธันวาคม ๒๕๕๘)

นอนนอนนั่งนั่ง นั่งนั่งนอนนอน พักพักผ่อนผ่อน ไปตามประสา
คนเพิ่งฟื้นไข้ น่ารักจังวา นี่ใครล่ะหวา ตอบทีตอบที (เย้ ๕๕๕)

หน้าที่ของพ่อ (๑๙ ธันวาคม ๒๕๕๘)

พ่อ : ลูก เดี่ยวตอนตี ๑๑ ช่วยปัดกวาดห้องนอนพ่อให้หน่อยนะ
ลูก : ได้ค่ะพ่อ แต่ลูกว่าช่วงนี้พ่อน่าจะลุกมายืดเส้นยืดสายบ้างนะคะ จะได้หายเร็วๆ
พ่อ : ไม่เป็นไรจ้ะลูก เพราะช่วงนี้พ่อมีหน้าที่แค่กิน นอนแล้วก็ปวยเท่านั้นจ้า

สวัสดีวันเสาร์ (๑๙ ธันวาคม ๒๕๕๘)

สวัสดีวันเสาร์ เพื่อนเราทุกคน สุขใจเหลือล้น พบกันวันนี้
สิบเก้าธันวา ห้าแปดวันดี ขอให้น้องพี่ มีสุขสำราญ

อย่าลืมล้างมือทุกครั้งนะครับ (๑๘ ธันวาคม ๒๕๕๘)

ช่วงไปโรง'บาลเจียงฮายเห็นป้ายลักษณะติดอยู่หลายแห่งซึ่งผมว่าดีนะ ผมเองก็ทำตาม

"เฮ้ยพจน์..." เพื่อนซี้คนหนึ่งพูดกับผมช่วงไปเยี่ยมไข้ "...อย่าลืมทำตามนะมันมีแต่ประโยชน์ อย่างข้าน่ะจะล้างมือทุกครั้งหลังจากเข้าห้องน้ำ กินข้าว ทำงาน ฯลฯ ไม่เว้นแม้แต่...หลังล้างมือแล้วข้าก็ล้าง"

พะเยาหนาวมาก (๑๘ ธันวาคม ๒๕๕๘)

วันนี้ พะเยา หนาวมาก,จนแทบ ไม่อยาก ไปไหน
เลยเอา แต่นอน สบาย,พักผ่อน กายใจ ในตัว
หนาวจริง หนาวจัง บ้านฉัน,ต้องเอา ผ้านั้น คลุมหัว
จะได้ อบอุ่น ทั่วตัว,ถึงค่อย ยังชั่ว หนาวคลาย

เมื่อตะกี๊ราวตี ๗ กว่าๆ ญาติทางฝั่งพะเยามาเยี่ยมเราที่บ้าน ขอบคุณจ้า
"ขอหื้อหายโว็ยๆ เน้อหมู่เฮาทั้ง ๓ คน บ่ดีเจ็บ บ่ดีไข้อีกต่อไป"