ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : "เหม็นลม" (๒๗ กันยายน ๒๕๕๘)

แมะ : เอ่อ ข้ะหนมจีนบ้านเราเหลือตั้งเบิกบาน (เยอะแยะ) ทำไมไม่มีคนกินอ้ะอีหนู
ลูกสาว : ก็ข้ะหนมจีนมันเหม็นลมฮิแมะ ใครจ้ะกินไหว












"เหม็นลม" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง "บูด,ใกล้จะบูด,มีกลิ่นตุๆ" ประมาณนี้ครับพี่น้อง
.........
ภาษาถิ่น ทุกที่ ล้วนมีค่า , จงช่วยกัน รักษา อย่าให้สูญ
สืบทอดไว้ ต่อไป ให้จำรูญ , ภาษาถิ่น มีคุณ อเนกอนันต์

เด็กรุ่นใหม่ๆ สมัยนี้ไม่ค่อยกล้าพูด "ภาษาถิ่น" ของตนเองโดยบอกว่าอายแล้วหันไปพูดภาษากลางแทนทั้งๆ ที่หารู้ไม่ว่าภาษากลางที่ว่าน่ะมันก็คือ "ภาษาถิ่น" ของคนภาคกลางหรือเอากันให้ชัดเจนก็คือ "ภาษาถิ่นของคนกรุงเทพ" นั่นแหละ

ผมว่าหนะ ถ้าร่ะยองเป็นเมืองหลวง "ภาษาร่ะยอง" ก็จะถูกกำหนดให้เป็น "ภาษากลาง" ที่คนต่างที่ต่างถิ่นเวลาเจอกันจะใช้พูด แล้วเด็กรุ่นใหม่ซึ่งอายที่จะพูดภาษาถิ่นของตัวเองก็จะหันมาพูดร่ะยองกันหมดแน่ๆ จริงๆ เกี๊ย เชื่อฮิ่