วันศุกร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ค่อน (๓ ตุลาคม ๒๕๕๗)

ทิ่ดชัย : อ้าว ม่วงมะพาน (มะม่วงหิมพานต์) ต้นใหญ่หน้าบ้านพี่ทิ่ดหนั่นหายไปหนา (ไหนล่ะ) เดือนที่แล่วแช้นยังเห็นอยู่เลยเกี๊ย 
พี่ทิ่ดหนั่น : แช้นค่อนมันทิ้งไปแล่วเหมื่อวาน เดี๋ยวลมมากลัวมันจ้ะหักทั่บบ้านน่ะทิ่ดชัย

"ค่อน" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองตามตัวอย่างที่ชักมานี้ก็คือ"โค่น" นั่นเองครับพี่น้อง คนร่ะยองเราพูด"โค่นต้นไม้" เป็น "ค่อนต้นไม่"

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น