วันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ไปไหนมา , เปล่า (๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๗)

น้องจ้อน : เหียอู๊ดๆๆๆ แหม่ เช้าวันนี่ตบแป้ง(ประแป้ง)ซ้าหน้าขาวเชีย ไปไหนมาน่ะเหียอู๊ด
เหียอู๊ด : เปล่า ไปทำบุญที่วั่ดพังราดมาน่ะ



"เปล่า" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองในที่นี้ไม่ใช่เป็นการตอบปฏิเสธหรือโกหกกันหรอกครับพี่น้อง แต่เป็นคำที่ใช้พูดโต้ตอบกับคนที่ถามมาซึ่งตรงกับคำในภาษากลางว่า "อ๋อ,อ้อ" นั่นเอง 



จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

"ไปไหนมา,เปล่า ไป...มา" นี่ถือเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของคนร่ะยองเราที่ไม่มีใครเหมือนและก็ไม่เหมือนใครครับ

ต่อ ไปถ้าพี่น้องเจอคนร่ะยอง (อ้ะ เจอเหียอู๊ดคนเจ้าชู้ (ผู้ชายหน้าตาดี)ก็ได้) ถ้าเขาถามว่า "ไปไหนมา" อย่าลืมนะครับก่อนจะบอกว่าไปไหนให้พูดคำว่า "เปล่า" ก่อนทุกครั้งด้วย ๕๕๕

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น