ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : หางกะต้อย (๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๗)

น้องแช่ม : น้องแจ๋นๆ แกดูเหียเบิ้มฮิ่ แหม่ ไปอยู่กรุงเทพได้หน่อย ตอนกลับพังราดบ้านเราปล่อยหางกะต้อยซ้ายาวเชีย เท่านั่นยังไม่พอเอาหนืด(หนังยาง,ยางวง) รั่ด(รัด)ซะด้วย แหลม(แลเหมือน,เหมือนท่าจะ)บ้า
น้องแจ๋น : แต่เหียเบิ้มเค้าก็เจ้าชู้(ผู้ชายหน้าตาดี)เกี๊ย น่ารั่กจ้ะตาย

“หางกะต้อย” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง (ออกเสียงเป็น “หาง-ก้ะ-ต้อย) หมายถึงปอยผมที่อยู่บริเวณท้ายทอยซึ่งก็คือ “หางเต่า” ในภาษากลางนั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง