ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ซาง (๑๕ พฤศจิกายน ๒๕๕๗)

ตาเขียม : เป็นงา ไปหนา ไปก๊ะคา แล่วจ้ะไปทำอ้ะราทิ่ดจุก (เป็นไง ไปไหน ไปกับใคร แล้วจะไปทำอะไร)
ทิ่ดจุก : ปล่าว(อ๋อ),แช้นกำลังจ้ะพาอีน้องแจ๋วลูกสาวแช้นไปหาหมอสมนึกที่สุขศาลาบ้านเกาะลอยน่ะตาเขียม แหลม(แลเหมือน,แลเหมือนว่า)มันจ้ะเป็นซางง่ะ

“ซาง” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือ “โรคตานขโมย” นั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง