วันพฤหัสบดีที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : โดกเดก (๒๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๗)

ตาโผ : แหม่ อีหนูแช่ม นี่ก็ปาเข้าไปตีเก้าตีสิบ (๓-๔ ทุ่ม) แล่วหน่ะ มายืนโดกเดกกลางถนนหน้าบ้านนี่ม่า (ทำไมล่ะ)
อีหนูแช่ม : แช้นมาคอยพี่ทิ่ดรวนผัวแช้นน่ะตาโผ แหม่ ดูฮิ ป่านนี่แล่วบ้านช่องก็ยังไม่กลับ เดี๋ยเหอะ กลับมาถึงเมื่อไรได้เห็นริ่ด(ฤทธิ์) อีแช่มแน่ๆ ฮื่อออออ



โดกเดก” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง “อยู่คนเดียว เปล่าเปลี่ยว เดียวดาย อ้างว้างเอกา” ประมาณนี้ครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น