วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : โง่น (๘ ธันวาคม ๒๕๕๗)

เพาะ : เอ่อ แมะมึง ดูไอ้แดงลูกเราฮิ แหม่ เช้าวันนี่แค่ตีเก้าตีสิบ (๙-๑๐ โมงเช้า)เอง โง่นแล่ว มันเป็นงา (เป็นไงน่ะ)
แมะ
: แช้นว่าต้องริ่ด(ฤทธิ์)หนังแม่นากพร่ะโขนงก๊ะมนต์รั่กลูกทุ่งที่มาฉายวั่ดพังราดเหมื่อคืนแน่ๆ เลยเพาะมึง กว่าหนังจะจบก็ปาเข้าไปเกือบตี ๓ โน่น นี่ยังดีหงะที่วันนี่เป็นเสาร์ไม่ต้องไปโรงเรียน


"โง่น" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึงอาการง่วง ง่วงเหงาหาวนอน โงนเงน นั่งคอพับคออ่อน หรือ “สัปหงก” นั่นแหละครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น