ทิ่ดเมือน : ป้าเมาะๆ ร่านป้าเมาะมีไส้ไฟแม้
ป้าเมาะ : มีฮิ่ แล่วทิ่ดเมือนจ้ะเอากาอ้ะรา
ทิ่ดเมือน : งั่นแช้นเอากาห้ากบดีกว่า มันเก็บไฟไว่ได้นานดี
..........
“ไส้ไฟ” นี่เท่าที่ผมเคยคุยกับเด็กๆ บ้านเรารู้สึกว่าน้อยคนจะรู้จัก ส่วนใหญ่เขาจะหันไปเรียก ไปพูดว่า “ถ่านไฟฉาย” ตามคำภาคกลางกันหมด คนโตส่วนหนึ่งก็พูดตามเด็กๆ ไปด้วย คิดว่าน่าจะเป็นอีกคำหนึ่งที่จะสูญไปหายไปจากบ้านเราในอีกไม่นานนี้
ป้าเมาะ : มีฮิ่ แล่วทิ่ดเมือนจ้ะเอากาอ้ะรา
ทิ่ดเมือน : งั่นแช้นเอากาห้ากบดีกว่า มันเก็บไฟไว่ได้นานดี
..........
“ไส้ไฟ” นี่เท่าที่ผมเคยคุยกับเด็กๆ บ้านเรารู้สึกว่าน้อยคนจะรู้จัก ส่วนใหญ่เขาจะหันไปเรียก ไปพูดว่า “ถ่านไฟฉาย” ตามคำภาคกลางกันหมด คนโตส่วนหนึ่งก็พูดตามเด็กๆ ไปด้วย คิดว่าน่าจะเป็นอีกคำหนึ่งที่จะสูญไปหายไปจากบ้านเราในอีกไม่นานนี้
มาเหอะพี่น่องบ้านเรา เรามาใช้คำว่า “ไส้ไฟ” เหมือนที่รุ่นพ่อแม่,ปู่ย่า,พ่อแก่แม่คุณใช้มาก่อนดีกว่า
"ไส้ไฟ" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือ "ถ่านไฟฉาย" นั่นเองครับพี่น้อง
จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียนแมะเผือนมัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น