วันพฤหัสบดีที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2557

คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "สุย" (๑๐ เมษายน ๒๕๕๗)

ป้าหมุน : พี่ทิ่ด แกไปทำอะไรม่า (มาน่ะ) เล่อะม่อกแม่กหมด (เลอะมอมแมมหมด) 
ลุงผ่อง : ก็ถนนน่ะฮิ่มันมีแต่กะหลุก (เป็นหลุมเป็นบ่อ) ฝนก็ตก ขี่จักรยานต่อไปไม่ไหว แช้น(ฉัน)เลยต้องลงสุย
..................

"สุย" (บางแห่งพูด "ไส") : ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึงการทำให้ของหนักเคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยใช้กำลัง ตรงกับคำภาษากลางว่า "เข็น" หรือ "ดัน"

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น