เหียอู๊ด : เปล่า เพิ่งกลับมาจากสถานีน่ะเจ้นี
............................................
ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองวันนี้ม
"เหีย" : พี่ผู้ชาย
"เจ้" : พี่ผู้หญิง (ซึ่งก็คือ"เจ๊"ในภาษากลาง แต่คนร่ะยองออกเสียงตรีเป็นเสีย
"เปล่า" : สร้อยคำหรือคำอุทานซึ่งตรงกับภา
"สถานี" : โรงพักหรือสถานีตำรวจ
จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น