คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "เหลือเกิน" (๑๒ เมษายน ๒๕๕๗)

ลูก : แมะ (แม่) แช้นปัดกวาดเช่ดถูบ้าน ล่างถ้วยล่างช่อนให้แมะเรียบร่อยแล่วหนะ แมะจ้ะได้ไม่ต้องเหนื่อย

แมะ : แหม ดีเหลือเกิน
.......................

“เหลือเกิน” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองใช้ประกอบถ้อยคำหรือข้อความที่พูดเพื่อสื่อหรือแสดงความหมายว่า “มาก , มากมาย , สุดๆ , สุดยอด , จริงๆ” ทำนองนี้ครับ เช่น ดีเหลือเกินก็หมายถึง “ดีมาก , ดีจริงๆ” , แย่เหลือเกินก็หมายถึง “แย่มากๆ , แย่จริงๆ , แย่สุดๆ” เป็นต้น

“สำเนียงร่ะยองนี่เพร่าะเหลือเกิน”

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง