คนร่ะยองเค้าคุยกัน : "เสี้ยว" (๑๖ เมษายน ๒๕๕๗)

ทิ่ดเหมียน : แม่ค่าๆ เอาหวย (ล็อตเตอรี่) มาให้แช้นเสี้ยวนึงฮิ

แม่ค่า : ได้ฮิ่ แล่วทิ่ดเหมียนจ้ะเอาเลขรา (เลขอะไรล่ะ)

ทิ่ดเหมียน : เลขอ้ะไรก็ได้ ขอให้มันถูกรางวัลที่ ๑ ก็แล่วกัน เอ้อ แต่ ๒๗๔ นี่ก็สวยเกี๊ย
..................................

“เสี้ยว” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง “กึ่งหนึ่ง ครึ่งหนึ่ง” ครับ ซึ่งในที่นี้ทิ่ดเหมียนแกจะซื้อล็อตเตอรี่จากแม่ค้าครึ่งใบนั่นเอง

เพิ่มเติม : คำว่า "เสี้ยว" นี้สมัยผมเป็นเด็กๆ อยู่บ้านพังราดส่วนใหญ่จะได้ยินเขาพูดเฉพาะเรื่องซื้อหวย สำหรับกึ่งหนึ่งหรือครึ่งหนึ่งนอกจากนี้คนร่ะยองจะใช้คำว่า "ครึ่ง" หรือ "ครึ่งหนึ่ง" โดยออกศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองว่า "ขึ่ง" ครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง