วันจันทร์ที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2559

ศัพท์ เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : เสี้ยว (๒ พฤษภาคม ๒๕๕๙)

แม่ค้า : เอ่อเหียอู๊ด เหียอู๊ดดูนี่ฮิ่ เนียะ เห็นแม้ ในแผงแช้นน่ะมีแต่เลขเด็ดทังงั่น เหียอู๊ดจ้ะไม่อุดหนุนแช้นซักชุดนึงเกอะ ๔๐๐ เอง ๑๐ ใบ แต่แช้นขอค่าชุดเพิ่มอีกแค่น ๕๐ รวมเป็น ๔๕๐ บาท เอาแม้
เหียอู๊ด : ก้อด้าย แต่...เหียอู๊ดขอซื้อแค่เสี้ยวนึงก็พอ เดี๋ยวถูกรางวัลที่ ๑ ไม่รู่จ้ะเอาเงินไปไหน




“เสี้ยว” หรือ “เสี้ยวหนึ่ง” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองใช้ในการเรียกสลากกินแบ่งรัฐบาลที่ซื้อจำนวน “ครึ่งใบ” ครับพี่น้อง

ถ้าหากฉัน นั้นถูก รางวัลที่หนึ่ง
ฉันจะบึ่ง ขี่เรือบิน ไปกองสลาก
จะกินเลี้ยง ฉลองใหญ่ ให้กระเพาะคราก
จะเอ่ยปาก ชวนคนมา ทั้งบ้านทั้งเมือง
ปิดถนน เจ็ดวัน พร้อมการแสดง
และสีแสง สีสัน ให้มันลือเลื่อง
จะใช้เงิน เท่าไร ไม่กลัวหมดเปลือง
ให้กระเดื่อง ลือกระฉ่อน ไม่นอนกันเลย
แต่ว่าฉัน สองตัว ก็ยังไม่ใกล้
มันกระไร กันนะนี่ โอ้พี่น้องเอ๋ย
อันอาหาร มื้อนี้หนา มาม่าอย่างเคย
พิโธ่เอ๊ย พ่อเศรษฐี ขี้ฝันกลางวัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น