ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ขื่อ (๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๗)

เจ้เมียด : แหม่ พี่ทิ่ดหนั่นเดินออกไปข้างนอกสามบ้านแปดบ้านน่ะไม่อายเค้ามั่งเก่อะ (เหรอ)
พี่ทิ่ดหนั่น : ม่ะ (ทำไมล่ะ) แช้นก็แต่งเนื่อแต่งตัวออกดีเกี๊ย
เจ้เมียด : ช่าย แต่งเนื่อแต่งตัวน่ะดี แต่พี่ทิ่ดไม่รู้เก่อะว่ากางเกงที่ใส่น่ะมันขื่อขาด ฮิฮิฮิ

“ขื่อ” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองตามตัวอย่างที่ผมชักวันนี้ก็หมายถึง “เป้ากางเกง” ครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

อีกนี้ดนึงครับ มีพี่น้องถามเหียอู๊ดว่าเห็นเขียนศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองมีคำว่า "กว่าเค้าเช่ด" บ้าง "กว่าเค้าเกลี้ยง" บ้าง แล้วสองคำนี้จะใช้ในโอกาสไหนหรือใช้ต่างกันอย่างไร

สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันครับคือ "กว่าเขาหรือกว่าใครทั้งหมด" คนร่ะยองเราใช้ทั้งสองคำนี้นี่แหละเพียงแต่ที่หนึ่งอาจจะใช้คำว่า "เช่ด" แต่บางที่ใช้"เกลี้ยง" แทน เช่น "เหียอู๊ดเนี่ยหล่อกว่าเค้าเช่ด" ก็คือ "เหียอู๊ดเนี่ยหล่อกว่าเค้าเกลี้ยง" นั่นแล