วันศุกร์ที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : เสื้อสาแหรก (๑๗ ตุลาคม ๒๕๕๗)

แม่ค้า : ยาย เชิญเข้ามาในร้านจ้า ที่นี่เสื้อผ้าของเราใหม่หมดเลยจ้ะยาย แล่วยายอยากได้อ้ะรา (อะไรล่ะ)
ยาย : แหม่ รุ่นยายนี่เถ้า(ถ้า,ถ้าหาก)เป็นเสื้อมันต้องเสื้อสาแหรกเกี๊ยถึงจ้ะเข้ากัน ไหน หยิบมาให้ยายดูหน่อยฮิอีหนู

เสื้อสาแหรก” ศัทพ์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือ “เสื้อคอกระเช้า” นั่นเองครับพี่น้อง
จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น