ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : น้ำมันแก๊บ (๑๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๗)

ทิ่ดล้ำ : ป้าเมาะๆ แช้นขอซื้อน้ำมันแก้บหน่อย จ้ะเอาไปใส่ต้ะเกียงที่บ้าน
ป้าเมาะ : รอก้ะเดี๋ยวหนะทิ่ดล่ำ ป้าเมาะจ้ะไปตักมาให้ แล่วจ้ะเอาซักเท่ารา (เท่าไรล่ะ)

“น้ำมันแก๊บ” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองซึ่งออกเสียงเป็น “น่าม-มัน-แก้บ” ก็คือ “น้ำมันก๊าด” ครับพี่น้องซึ่งส่วนใหญ่คนสมัยก่อนเขามักจะเอาไปใส่ตะเกียงเพื่อส่องสว่างยามค่ำคืนกัน

จากสุพจน์ มัจฉา มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง