วันอังคารที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2558

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ผ้าโป้

แมะ : แหม่ แลหน้าไม่อายเนาะเพาะมึงนี่ ดูฮิ นุ่งผ้าโป้ผืนเดียวเดินซ้าทั่วบ้านทั่วเมืองเชีย นุ่งดีๆ หนะ เดี๋ยวเถ้ามันหลุดขึ้นมารั่บรองควายไล่ขวิดวิ่งตับแลบแน่
เพาะ : ไม่ต้องห่วงเหาะแมะมึง แช้นน่ะมันมืออาชีพอยู่แล่วเกี๊ย เหอๆๆๆ 

อยู่บ้านนอกคอกนาน่ะจะทำอะไรมันก็ง่ายๆ สบายๆ ไม่ต้องพิถีพิถันหรือมีพิธีรีตรองให้ยุ่งยากวุ่นวายไม่เข้าเรื่องเข้าราว มีอะไรก็กิน มีอะไรก็ใช้ มีอะไรก็ทำ หรือมีอะไรก็นุ่งก็ใส่กันไปตามสภาพ ไม่มีใครว่าใครเพราะใครๆ เขาก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก
อย่างคนบ้านเราเมื่อก่อนเนี่ยะเรื่องเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวน่ะเขาจะเอาชุดดีๆ มาใส่กันก็เฉพาะแต่ตอนไปทำบุญที่วัดหรือมีงานสำคัญๆ เท่านั้นนอกนั้นยังไงก็ได้ตามใจฉันยิ่งถ้าเป็นผู้ชายด้วยแล้วยิ่งสบายใหญ่
สมัยผมเป็นเด็กๆ น่ะคนโตที่เป็นผู้ชายถ้าไม่ไปทำบุญที่วัดหรือไปงานสำคัญๆ และไม่ได้ทำอะไรเขามักจะนุ่งผ้าโป้กันเป็นส่วนใหญ่ ไปซื้อข้าวของเอย ไปเที่ยวหาเพื่อนบ้านเอย ไปขุดกบขุดเขียดเอยหรือแม้แต่อยู่กับบ้านเฉยๆ นุ่งผ้าโป้ทั้งนั้น เขาบอกว่ามันสบายดี เย็นดีด้วย บางคนก็ใช้ผ้าโป้ห่มนอนแทนผ้าผวยถ้าอากาศคืนนั้นไม่หนาวนัก บ้านไหนมีลูกน้อยบางทีหาเปลมาไกวไม่ทันเพราะเปลเก่าอาจจะขาดหรืออะไรก็แล้วแต่ก็จะใช้ผ้าโป้นี่แหละผูกเป็นเปลให้ลูกไปพลางๆ ก่อน
ยังครับยังไม่หมดสำหรับผ้าโป้ผ้าสารพัดประโยชน์นี้ เช็ดเนื้อเช็ดตัวก็ได้ เอาไปซักให้สะอาดซะหน่อยแล้วเอามากรองตะกอนน้ำฝนที่ปากตุ่มเพื่อเก็บไว้กินไว้ใช้ก็ได้ สารพัดสารพันนอกจากนี้นะผมยังเคยได้ยินว่าคนคนหนึ่งที่อยู่หมู่บ้านติดกับผมก็ยังใช้ผ้าโป้นี่ให้เกิดประโยชน์เป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตโดยผูกคอตัวเองตายกับกิ่งมะขามข้างบ้านเลย
แหม่ ผ้าโป้นี่มันมีประโยชน์สาร่ะพั่ดสาร่ะเพอย่างที่เค้าว่ากันจริงๆ ด้วยเกี๊ย ว่าแม้พี่น่องคนบ้านเรา
......
"ผ้าโป้" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองก็คือ "ผ้าขาวม้า" ครับพี่น้อง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น