ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : จำเออ (๔ ตุลาคม ๒๕๕๗)

เมีย : แหม่ พี่ทิ่ดนี่ อีตอนได้ก๊ะแช้นใหม่ๆ (ก่อนจะเป็นผัวเมียกัน) อะไรๆ ก็จำเออหมด ไม่ว่าจะเป็นซั่กผ้า ถูบ้าน ล่างถ้วยล้างจาน ทำไร่ทำสวนฯ พี่ทิ่ดทำเองเกลี้ยง แช้นไม่ต้องทำซักอย่าง แต่ตอนพอมีลูกด้วยกัน ๓ คนทีนี่อ้ะไรๆ ก็แช้นหม่ด เฮ้อ โกรธพี่ทิ่ดแล่ว

ผัว : ฮึ ก็แช้นไม่ใช่เหียอู๊ดคนน่ารั่กแห่งบ้านพังราดคนนั่นฮิ่ที่อ้ะไรๆ ก็จำเออไปต้ะหลอด ๕๕๕

“จำเออ” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง ก็คือคำว่า “อะไรก็ได้ขอให้บอก ขอให้สั่งมาเถอะ,ทำได้ทั้งหมด,เชื่อฟัง,ยอมตามโดยไม่มีข้อแม้อะไรทั้งสิ้น” ประมาณนี้ครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง