วันอาทิตย์ที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : กระโจงโดง (๕ ตุลาคม ๒๕๕๗)

ลูกชายวัย ๗ ขวบ : แมะ ดูน้องคนนั่นฮี่ แลหน้าไม่อาย กระโจงโดงหมดเลย กิ๊วกิ๊ว
แมะ : แหม่ ทำเป็นไปว่าน้องเขาดี ตอนไอ้หนูอายุ่ ๒ ขวบเท่าน้องคนนั่นน่ะไอ้หนูก็กระโจงโดงแบบนี่เหมือนกันแหนะ

"กระโจงโดง" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองใช้กับเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ที่ไม่นุ่งผ้านุ่งผ่อน ปล่อยร่างกายให้มันเปลือยเปล่าซึ่งตรงกับภาษากลางว่า "ล่อนจ้อน,แก้ผ้าล่อนจ้อน" ครับพี่น้อง

เนี่ยะ เด็กคนนี้ "กระโจงโดง" หมดเลย แต่ก็น่ารั่กตามประสาเด็กเค้าเกี๊ย ว่าแม้ (ขอบคุณภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต)


จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง


เด็กน่ะถ้า "กระโจงโดง" ก็น่ารั่กตามประสาของเค้า แต่ถ้าผู้ใหญ่ "กระโจงโดง" นี่ฮิ่รั่บรองดูไม่จืด หมาคงไล่ฟั่ดกันทั่งต้ะหลาดแน่ๆ ๕๕๕


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น