วันพฤหัสบดีที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ไถ่ (๒ ตุลาคม ๒๕๕๗)

น้องแจ๋ว : ไถ่กันแม้ (ไหมล่ะ) คนพังราดบ้านเราเนี่ย คนไหนที่ยิ่งโตก็ยิ่งเจ้าชู้ (ผู้ชายหน้าตาดี) 
น้องจ๋อย : เหียอู๊ดลูกเพาะเหียนแมะเผือน มัจฉา เจ้าชู้กว่าเค้าเกลี้ยง (กว่าเขาหมด) 
น้องแจ๋ว : ช่ายแล่วเกี๊ย (ใช่แล้วจ้า)

"ไถ่" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองซึ่งออกเสียงยาวๆ เป็น "ถ่าย" ก็หมายถึง"ทาย,การทาย"ในภาษาภาคกลางนั่นแหละครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น