ไอ้ช่อนตกพลั่ก (๓๐ พฤษภาคม ๒๕๕๘)

ช่าววันนี่แช้นตามเพาะก๊ะแมะไปไถนา แหม่ เจอะไอ้ช่อนตกพลั่กตั้งเบิก แช้นก๊ะเพื่อนจับได้มาคนพอแรง ดีแล่วเกี๊ย ไอ้ช่อนตัวที่เห็นเหนี่ยเดี๋ยวถึงบ้านแช้นจ้ะให้แมะต้มส้มก๊ะใบม่ะขามอ่อนให้กิน อ้ะ เอาได้ๆ เย้

ด.ช.สุพจน์ มัจฉา บ้านพังราดไทย / ๓๐ พฤษภาคม ๒๕๑๓
(พี่น่องแปลคำร่ะยองกันเอาเองหนะ เพร่าะแช้นเองก็ฟังไม่ค่อยจ้ะรู่เรื่องเหมือนกันแหนะ ๕๕๕)

 อ้ะ เฉลยคำร่ะยองให้นี้ดนึงก้อด้าย 
"ปลาตกพลั่ก" = ปลาติดตม , "ตั้งเบิก,พอแรง" = มาก,มากมาย 
"เอาได้" = เอาได้แหนะ ไม่ใช่รา (ไรหรอก) ๕๕๕