วันอังคารที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ช่อน้ำ (๒๓ กันยายน ๒๕๕๗)

“ไอ้หนู น่ำ(น้ำ)ในตุ่มบนเรือน(บ้าน)หมดแล่ว เดี๋ยวอย่าลืมไปช่อในบ่อหลังบ้านเอาใส่ให้เต็มด้วยหนะ” แมะบอกลูกชาย

ช่อ,ช่อน้ำ” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง “การดึง การสาวหรือการตักน้ำโดยใช้ภาชนะอะไรสักอย่างหนึ่งจากแหล่งที่อยู่ของมัน เช่น ในบ่อ ในสระขึ้นมา” ครับพี่น้องที่รัก

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น