วันศุกร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : กระบวน (๒๖ กันยายน ๒๕๕๗)

ลูกสาว : แมะ ทำไมน้องมันกระบวนเหลือเกินน่ะแมะ แช้นจะเอา(ดูแล)ไม่ไหวแล่วหน่ะ
แมะ : แหม่ เด็กแดงๆ ก็งี่ทุ่กคนแหนะ ตอนอีหนูตัวเท่าน้องน่ะกระบวนกว่านี่อีกรู่ปล่าว (รู้หรือเปล่า)

"กระบวน" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง"โยเย งอแง ร้องไห้งอแง" ประมาณนี้ครับพี่น้องซึ่งการใช้นั้นส่วนใหญ่มักจะนำเอาไปใช้กับเด็กแดงๆ หรือเด็กเล็ก เด็กทารก

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น