วันอาทิตย์ที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : จำมะเอิญ (๒๘ กันยายน ๒๕๕๗)

ทิ่ดนอง : จำมะเอิญผมเดินผ่านไปทางที่ไอ้มืดมันวิ่งหนีมาพอดีเกี๊ยเลยช่วยจับมันไว่รอส่งตำรวจน่ะครับลุงดาบอู๊ด

ลุงดาบอู๊ด : แหม่ ดีเหลือเกิน (ดีมาก) ทำหน้าที่พลเมืองดีได้ดีมาก เดี๋ยววันตำรวจ 13 ตุลาที่จ้ะถึงนี่ลุงดาบจ้ะเสนอผู่กั่บ (ผู้กำกับ) มอบโล่พลเมืองดีให้หน่ะทิ่ดนอง

จำมะเอิญ” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองซึ่งพูดออกเสียงเป็น จำ-ม่ะ-เอิน ก็คือคำว่า “บังเอิญ” ในภาษากลางนั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น