วันจันทร์ที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : ขิงเข่า (๒๙ กันยายน ๒๕๕๗)

พูใหญ่ชาย(ผู้ใหญ่ชาย) : แหม่ ไอ้เด็กพวกนี่ เล่นเป่ายางหนืด (หนัง,หนังยาง,ยางวงที่ใช้รัดของ) กันเนี่ยะกินกะตังค์ (เล่นการพนันที่ต้องเสียเงินเสียทอง) กั๋นปล่าวน่ะ เดี๋ยเห่อะ เถ้า(ถ้าหากว่า)ลุงดาบอู๊ดผ่านมาเห็นล่ะก็ถูกจับเข้าคุ่กได้ง่ายๆ หน่ะ ไม่กลัวกันเก่อะ (ไม่กลัวเหรอ)

เด็กๆ : พวกแช้นเล่นขิงเข่ากันเฉยๆ เกี๊ยลุงพูใหญ่ ไม่ได้เล่นกินกะตังค์กันเหาะ

ขิงเข่า” ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยอง ก็คือคำว่า “เขก,เขกเข่า” ในภาษากลางนั่นเองครับพี่น้อง
จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น