วันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : "แหลม" (๓๐ กรกฎาคม ๒๕๕๘)

แหลม : ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่มันไม่ทู่หรือแผ่นดินที่ยื่นเข้าไปในทะเลหรอกครับแต่มาจากคำว่า "แลเหมือน" ซึ่งคนร่ะยองเรามักจะพูดกันสั้นๆ น่ารักๆ ก็เลยเป็นคำว่า "แหลม" ด้วยประการฉะนี้ ชักตัวอย่าง



"แหม่ ดูเหียอู๊ดฮิ ตอนนี่เพิ่งจ้ะสี่โมงกว่าๆ เองมาบอกเค้าว่าราตรีส้ะหวัดแล่ว เฮ้อ แหลมบ้า"

(อีกคำหนึ่งครับที่คนร่ะยองเราพูดเราใช้นั่นก็คือคำว่า "ดุ๋ม,ดึ๊ม" ซึ่งมาจากคำว่า "ดูเหมือน" ซึ่งมีความหมายอย่างเดียวกัน)

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แม่เผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวัดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น