วันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : จัดไป (๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙)

ตาเขียมผัวยายดง : ชั่ดชั่ดชั่ดชั่ดช้า ไอ้รวน มึงนี่มันกินบนเรือนขี้ร่ดหลังคา กูอุตส่าห์รั่บมึงเข้ามาเป็นลูกจ้างเผื่อว่ามึงจ้ะมีเงินมีทองช่ายเหมือนก๊ะ คนอื่นเขามั่ง ยังมาเข้าหาอีขาวลูกสาวกูอีก แบบนี่มันจัดไป เดี๋ยวกูจ้ะไปบอกลุงดาบอู๊ดให้มาจับมึงเข้าคุ่กซ้าให้เข็ด
.......
"จัดไป" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองหมายถึง "เกินไป,มากไป,มันจะเกินหรือมากไปหน่อยแล้ว" ประมาณนี้ครับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น