วันจันทร์ที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองเพื่อพี่น้องไทย : แดก (๒๙ ธันวาคม ๒๕๕๗)

น้องชาย : เอ๊...อีเจ๊(พี่สาว)นี่ก็แปลก ที่ว่างมีถมเถ (เยอะแยะ) ยังมานั่งแดกแช้นอยู่ได้ เดี๋ยเหอะจ้ะไปฟ่อง(ฟ้อง)แมะ 
อีเจ๊ : แหม่ ก็วันนี่มันหนาวฮิ 

"แดก" ศัพท์เสียงสำเนียงร่ะยองตามตัวอย่างที่ชักมานี้หมายถึง "เบียด,เบียดเสียด" ซึ่งในที่นี้ก็คือพี่สาวรู้สึกว่าวันนี้อากาศหนาวเลยมานั่งเบียดน้องชายเพื่อต้องการไออุ่นนั่นเองครับพี่น้อง

จากสุพจน์ มัจฉา ลูกเพาะเหียน แมะเผือน มัจฉา คนบ้านพังราดไทย หมู่ ๔ ตำบลพังราด อำเภอแกลง จังหวั่ดร่ะยอง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น